刘奎老师专题访谈 | 是“财富”还是“负担”？存量更新设计如何“赓续历史”？

刘奎老师专题访谈 | 是“财富”还是“负担”？存量更新设计如何“赓续历史”？

编者按：

榆林，一座拥有六百年历史的古城，九边重镇，塞上名城，黄土记忆，非遗之乡。面对榆林古城人口老龄化、空间品质亟待提升、文旅配套产业存在短板等诸多问题，CBC以集群设计的方式，选取古城内可改造的院落，邀请多位国内知名建筑师进行首批榆林古城院落更新；以针灸式改造的方式进行空间改造，植入创新业态，实现闲置院落功能和产业的置换，为古城的提质升级提供持续发展的动能；采取策划先行、运营前置、设计定制的操盘方针，根据古城需求进行动态更新，保证项目的可持续运营。

CBC邀请到山东意匠建筑设计有限公司设计总监刘奎主持榆林古城重要空间节点榆林原晋剧研究会的更新设计，将其打造为可交流、可传承、民族的、世界的“陕北民歌会客厅”。刘奎老师在老建筑保护更新、历史文化传承等方面有着丰富的实践和独到的见解。在本文中，刘奎老师围绕“城市更新时代的建筑改造”分享了他的最新观点。

▲陕北民歌会客厅外立面效果

项目位于榆林市榆阳区普济寺上巷，古城南大街普济寺上巷29号，其相对位置靠近万佛楼。建筑形态为围合式院落，建筑南、东、北侧沿街区道路，西侧与二层砖混结构建筑贴邻建造。本工程周围均为低层砖混结构。占地面积约500㎡，总建筑面积约560㎡。该院落由一座一层建筑及一座二层L形建筑围合而成。现状为幼儿园，挂牌榆林市晋剧研究会。

▲项目区位

根据榆林市晋剧研究会的原有属性，CBC将该院落策划定位为塑造具有当地特色的“陕北民歌会客厅”。在深入调研与分析的基础上，设计团队对榆林的建筑语言进行了深度解析，以民宿微型舞台作为展演空间，打造可交流、可传承、民族的、世界的“陕北民歌会客厅”。

设计愿景旨在呈现一个兼具晋剧研究展演及民宿体验的多重功能复合空间，通过开放部分内部空间形成与古城相互对话的开敞空间，以演艺归属感及生活情境塑造空间的场所精神。

“城市更新时代的建筑改造”专题访谈

　　刘奎

山东意匠建筑设计有限公司设计总监

济南市国土空间规划委员会委员

第十三~十七届济南市人大代表

十五~十七届济南市人大常委会城建环保委员会委员

山东省齐鲁文化之星

济南市第二届影响济南文化人物

济南终身拔尖人才

CBC：与新区开发的项目相比，对城市存量空间的老旧建筑进行设计改造，在设计生成和流程操作上有哪些异同？遇到的困难和挑战有哪些？请结合本次古城集群设计改造经历，谈一谈您的心得体会。

刘奎：在新区开发过程中，规划师和建筑师在整个过程中可以尽情挥洒，正如一张白纸可以画最新最美的图画。而存量空间提升改造中的“存量”既是“财富”又是“负担”，说是财富，这里很多建筑遗存浸润着城市的“历史”与“文化”，说是“负担”，其中不乏与当代的生活方式、审美价值相冲突的一些方面。许多存量如果不进行深入、精准地调研评估，即有可能把该“留”的拆掉（过去我们的城市建设犯过许多错误便是如此），也会把该“拆”的以“伪文化”的形式留在那里（如果过多地保留了不应该保留的部分，这在一定程度上是社会的倒退，并可能对土地效益造成另一种价值折损），存量空间改造更新最困难的和最具挑战的莫非如此，决定“去”与“留”之后，才是如何将其改变成一个被当下社会所接受，被使用者所认可，进而成为当今文化的重要载体。

古人云“读万卷书不如行万里路”，行万里路不如与高人为伍，与高人为伍不如有仙人指路。本次集群设计正是各路大咖云集，集思广益的一次设计实践，机会难得，同时也希望有更多的机会与CBC进行合作。

CBC：城市更新设计大多需要保留特有的历史记忆感，再叠加符合现代及未来的城市功能需求。请您谈一谈，本次古城集群设计是如何通过设计传承古城历史文化，并面向引领未来居民生活方式和古城文旅产业发展的？如何通过设计让城市重新接纳这些废弃的老旧建筑？

刘奎：在古城保护工作中，“更新”无疑是最具挑战性的一种方式，需要更加审慎和理性地对待。“文物保护”工作本身的原则性很强，有“文物保护法”作为法规，以考证、调研、查阅作为主要的工作依据。由于“有法可依”，不易引起争议。

“更新”则需要我们对城市的旧有建筑进行更精准地量化评估，更准确地找到其历史的基因，并制定相应的保护依据。同时还要精准地将现代生活方式及时代特征在不背离城市DNA的前提下进行融入，这才是“更新”的最佳出路。在没有法规、没有依据的前提下，完全凭借设计师的认知与判断进行改造，同时还需要对抗震、消防和功能再优化等更多的专业技术支撑。因此，成功的“更新项目”与“保护项目”相比而言则更具有挑战性。

民歌会客厅项目的“更新”遵循了“传承文脉，赓续历史”的核心理念，致力于推动古城的文旅产业振兴，并以此为契机，进而成为古城新的发展“引擎”，助力古城的全面发展和振兴。项目完成后一定会成为古城文旅产业的案例，将为古城的可持续发展注入新的活力，也会更进一步推动古城的经济、社会的全面发展。

CBC：请谈一谈您在老旧建筑更新设计中所坚持的原则和理念，您为什么认为这些理念是重要的？

刘奎：在老旧建筑更新设计中，必须重视原有建筑的存在，找到城市的DNA，“赓续历史”而不是“书写历史”或“创造历史”。

在更新过程中：

一，通过重塑建筑的空间和形态实现旧有建筑的价值重生，让城市的活力得以再现；通过挖掘建筑文化实现城市文化传承，让城市历史得以赓续；通过优化建筑环境实现城市生态改善。

二，既然是“更新”就不是拆掉重建，而是对原有建筑进行改造和升级，使其在功能、空间、形态、安全等方面满足当今时代的需求。

对待每一个遗存我们只有心存敬畏、找准切入点，用足“锈花的功夫”才可能让“更新”在古城的历史长河中润物细无声。

分享文章到: