从澳门到西安 一台“混血”京剧 交汇两条丝路
西安网
关注
西安网讯 由澳门基金会出品、江苏省京剧院制作演出的澳门本土题材史诗京剧《镜海魂》，将于9月19、20日在西安举行的第三届丝绸之路国际艺术节亮相，之后转赴重庆于23、24日公演两场。
《镜海魂》是澳门基金会为庆祝澳门回归祖国十五周年打造的文化项目，也是澳门首部以传统戏剧形式呈现的本土历史题材作品；由澳门作家穆欣欣执笔创作，将一段在澳门家喻户晓的传奇故事搬上京剧舞台，展开一幅南国历史沧桑的画卷。
该剧讲述1849年葡萄牙人总督亚马勒为了侵占整个澳门，在龙田村毁田地、强拆房屋、踏平祖坟，激起龙田村民众怒。为保护家园，以沈志亮为首的“龙田七兄弟”率领村民，在与葡兵的激烈冲突中，刺杀了亚马勒。事件发生后，清政府惧怕葡方压力，香山县丞许知进奉命挥泪将沈志亮问斩。
160多年前澳门的一次征地事件，正是戏剧创作的高潮起伏和剧情冲突回转的元素。从艺术创作角度讲，这是一个非常适合搬上舞台的作品；选择国粹京剧的形式，是因为京剧的辉煌、大气最适合表现厚重的历史题材故事，并且在海内外拥有更广泛的观众基础。而西方宗教音乐、广东童谣、澳门醉龙等艺术元素的加入，使该剧拥有了独特的异域风味，被广大观众誉为“史上首部混血京剧”。
澳门史诗京剧《镜海魂》由新锐导演翁国生执导，他是白先勇制作的昆曲青春版《牡丹亭》导演之一，男主人公沈志亮特邀国家京剧院青年京剧表演艺术家、国家戏剧梅花奖得主田磊领衔出演；江苏省京剧院张派青衣张婷、国家一级演员盛海宁、董源、李为群、高韵等联袂演出。
澳门与西安，前者作为海上丝绸之路的重要节点，数百年来一直发挥着中西文明交流的门户作用。镜海是澳门的古地名之一，泛指澳门半岛至凼仔岛之间的海面，为澳门对外贸易航道。西安古称长安，曾经是沟通中亚、西亚和欧洲的重要枢纽。历史上，中国的丝绸、瓷器、茶叶等货物以及中国的文化分别由澳门和西安这两条丝路输往欧洲。汉唐鼎盛时期长安的发展历程与丝路沉浮息息相关，澳门的门户作用亦与海上丝绸之路的兴衰紧密相连，两座城市的文化特质正是在长期的文化交流融合中形成。此次《镜海魂》应邀赴西安参加丝绸之路国际艺术节，不仅印证了通过艺术作品打造“文化+澳门”的品牌效应，更得以见证海陆两条丝路精彩交汇、再度映照生辉的新机遇。
澳门基金会行政委员会主席吴志良说，国家“十三五规划”明确提出深化内地与港澳地区的合作，《镜海魂》的搬演是内地与澳门文化深度合作的良好开端。期待《镜海魂》能够成为反映澳门文化特色、城市性格、澳门人家国情怀的一部常演常新的经典作品。全国港澳研究会会长、原国务院港澳事务办公室常务副主任陈佐洱评价《镜海魂》是“一国两制”下澳门与内地文化交流合作的成功范例。
澳门史诗京剧《镜海魂》于2014年7月在南京首演，10月参加第二届江苏省文化艺术节获最高奖——优秀剧目奖。同年11月参加在天津举行的第七届中国京剧艺术节，出现一票难求的盛况，中央电视台戏曲频道（CCTV-11）在京剧节的二十六个剧目中挑选八出向全国作现场直播，《镜海魂》为其中之一。2015年1月，《镜海魂》两度登上澳门文化中心舞台，演出海报上写着“家国义士，魂归故里，和平赞歌，百年传奇”，澳门人扶老携幼，含泪观赏，好评如潮。同年6月首度晋京在北京国家大剧院演出两场，实现了“豆汁”与“豆捞”的交融。今年5月作为“2016年江苏省舞台精品工程终评验收”的重头大戏，《镜海魂》再度在南京上演，当地媒体以“原创京剧《镜海魂》将再掀热潮”为题关注报道。
今年7月，《讲述澳门故事——本土题材京剧<镜海魂>戏里戏外》一书由澳门日报出版社出版，收入剧本、主创人员、专家评论、观众感言等数十篇文章，附精美剧照、戏里戏外逸闻趣事，全方位记录了这部澳门本土作品从诞生到舞台呈现的历程，亦为澳门文化的区域合作发展提供了可堪借鉴的经验。文艺评论家、中国作家协会会员、澳门笔会会长李观鼎说：“从《镜海魂》的成功看到了澳门文学的自觉和自信。”
丝绸之路国际艺术节由国家文化部和陕西省人民政府共同主办、陕西省文化厅承办，作为国家“一带一路”重点文化项目，第三届丝绸之路国际艺术节将继续秉承丝路文化和丝路精神，彰显中华文化对“一带一路”的贡献和引领作用。此次60个“一带一路”沿线和关联国家、地区参与的艺术节将有42台、100场形式多样的演出。
