西安翻译学院丨赋能企业出海，共建人才培养基地，为何独选西译？

5月29日，由省委金融办指导，香港中小上市公司协会、陕西资本市场服务中心、陕西省创业投资协会、中信银行西安分行联合主办的“聚力西部产业集群链接全球出海新机遇交流会”在西安隆重举行。西安翻译学院作为唯一一所“共建人才培养基地”高校，与香港中小上市公司协会签约并接受授牌。西安翻译学院理事长丁晶、校长罗云应邀出席本次会议，与来自政府、产业、投资及学术界的代表共聚一堂，围绕西部企业如何有效融入全球价值链、高校如何以人才培养服务产业出海等议题展开深入交流。

值得一提的是，来自西安翻译学院的学生志愿者团队也全程参与了此次活动的服务保障工作。从嘉宾接待、会议引导到现场协调，西译学子以专业的素养和能力、细致的服务态度和昂扬的精神风貌，赢得了主办方与参会企业的一致好评，成为会场上一道亮丽的青春风景线。这不仅是一次实践锻炼，更是学院“学用结合、服务社会”育人理念的生动缩影。

在新时代的全球化浪潮中，企业出海早已不只是产品走出去，更是语言能力、文化理解与国际沟通体系的整体出海。谁能为企业打通跨文化表达、国际传播协同与全球商务沟通的关键链路，谁就能在新一轮竞争中抢占先机。市场对“懂语言、通文化、精业务”的复合型人才的渴求，从未像今天这般迫切。

这也意味着，大学教育正站在一个全新的历史节点。它不再仅仅是象牙塔内的知识传授，而是面向产业需求、服务国家发展、链接全球机遇的重要力量。大学培养出的学子，必须能够直接投身于国际竞争与合作的最前沿，成为解决问题的实战者，而非纸上谈兵的旁观者。

作为致力于培养高素质、应用型、国际化人才的高校，西安翻译学院深刻洞察这一时代之变，正以更开放的全球视野、更务实的育人路径，坚定地回应“强国建设，教育何为”的时代之问。本次交流会上，罗云校长向与会嘉宾分享了西安翻译学院这些年来在“外语+专业+现代技能”复合型人才培养方面的探索成果，并重点介绍了学院如何通过校企协同、实习实训基地建设、应用型人才培养等举措，将课堂能力转化为服务企业出海的现实战斗力。

从课堂到战场：重塑人才培养的价值链

在西安翻译学院，语言学习不是枯燥的语法与词汇堆砌。学院坚持“外语+专业+现代技能”的应用型人才培养模式，将课堂延伸至真实的产业场景之中。从模拟国际商务谈判，到分析不同文化背景下的传播案例，学生们在校园内就开始演练如何应对出海企业可能遇到的各种跨文化挑战。

更重要的是，学校将实践教学与就业基地一体化建设，推动课程设计、毕业设计、实习实践与企业的真实项目相结合。西译紧扣区域产业发展需求，推动专业链与产业链深度耦合。围绕西安“双中心建设”、陕西万亿级产业集群和重点产业链布局，学校主动对接智能科技、数智传媒、语言服务、国际商务与管理等领域，让人才培养方向与区域经济主战场同频共振。通过深度推进校企协同，与众多外向型企业建立联合培养基地，让学生们在真实的海外市场拓展、品牌国际传播、跨境商务沟通等岗位上摸爬滚打——让学生的简历，不再只是一张纸，而是一份份参与过国际项目的实战履历。

赋能西部企业出海：

西译的时代责任与价值所在

时代责任：从办学初心到“东方哈佛”的梦想

服务经济社会发展，是西安翻译学院建校以来的办学初心。从2013年通过本科教学合格评估，到2023年完成教育部本科教育教学审核评估，学校在丁晶理事长的带领下实现了“七跃升”，始终扎根西部、服务国家。

而赋能西部企业出海，则是新时代西译的重要使命。早在上世纪90年代，丁祖诒老院长便敏锐预见：外语人才只有走出国门、走向世界，才能更好服务社会。他提出了创办“东方哈佛”的宏大愿景。今天，随着共建“一带一路”深入推进，越来越多的西部企业加速开拓全球市场。西译将提供翻译技术支持、专业人才输送、国际交流舞台搭建，作为实现“东方哈佛”梦想的重要途径。

价值所在：西译赋能企业出海的五大核心优势

（一）应用型人才培养定位，契合企业出海人才需求

西译对应用型人才的定义是“高素质+高技能”。高素质体现为“身体好、三观正、守礼仪、游于艺”；高技能则意味着精通并能够熟练运用专业技能。这样的毕业生，正是出海企业最需要的实战型人才。

（二）“一体两翼”专业设置，匹配企业出海多样化人才需求

学校以新文科为主体，以新工科、新医科为两翼，构建了语言服务、智能科技、数智传媒、医养健康、国际商务与管理等六大专业链群。开设英语、德语、法语、日语、俄语、朝鲜语、西班牙语7个外语语种，是西部地区开设外语语种最多的民办高校。多语种+专业的差异化培养体系，为企业出海与国际化发展提供了强有力的人才支撑。

（三）双元制人才培养模式，符合企业出海人才素质要求

西译毕业生的显著特征是“外语过硬、专业扎实、技术赋能”。学校通过双元制模式，将企业标准融入培养全过程，确保学生走出校门就能上手工作。

（四）产教融合、校企合作，精准对接企业出海技术需求

学校与200余家战略合作企业深度协同，打造了科大讯飞人工智能产业学院、HUAWEI云计算校企合作、凤凰数智传媒产业学院等一批标杆项目。其中，科大讯飞人工智能产业学院联合打造AI创新实验室，植入企业核心技术课程，以真实产业项目驱动教学；HUAWEI合作引入HCIE认证体系，将行业标准转化为教学标准。学校还深化“四合作、五共赢”校企合作模式，创新实施订单式培养，开设了电商营销订单班、HUAWEI ICT订单班、雅思学科英语订单班等，实现“资源共建、全程参与、互利共赢”。

（五）国际交流与合作项目，满足企业出海人才的继续教育需求

企业出海不仅需要新鲜血液，更需要对现有核心员工进行国际化能力重塑。西译与66所海外高校及机构建立合作，累计输送超3000名学生赴海外开展带薪实习，1500余名毕业生成功赴境外攻读硕士学位或就业。从侯宜棒同学被西班牙格拉纳达大学录取，到熊雪洋通过中德国际班项目就职德国企业，再到何小兰同学通过新加坡带薪实习项目成为国际幼教——西译的国际化人才培养体系，为企业出海提供了全周期的人才继续教育解决方案。

锚定产业需求：西安翻译学院的独特答案

当产业界真正呼唤那些既精通对象国语言与文化、又熟悉国际传播规律与商务规则的复合型人才时，西安翻译学院给出了自己掷地有声的答案。