好久不见 | 西译学子，欢迎回家！
新浪陕西教育频道
关注
盛夏落幕，初秋序章。短暂的假期悄然结束
我们再次背上行囊，重返西译校园。每一次返校都是一次“重启成长”——重启早八的日常、重启图书馆的安静、重启和朋友并肩同行的日子、重启热气腾腾、闪闪发光的大学生活。
告别松弛，重启滚烫校园生活
太乙河畔的风，再次吹遍校园的各个角落。
和新生初来时满怀好奇忐忑不一样，返校归来，心里多了一份独属于西译的归属感。拖着行李箱踏进校园，一路上遇见许久未见的同学，简单的一声招呼，就把我们拉回熟悉的校园节奏。走进教学楼，耳畔又响起课堂上的交流探讨；图书馆书页翻动，食堂烟火升腾，那些属于校园的细碎日常，就这样一一回来了。
清晨的校园渐渐热闹起来，路上满是奔赴课堂的身影，还带着一点假期尚未完全褪去的慵懒。自习室与图书馆重新坐满，灯光之下，不少同学已经沉下心，翻开课本，整理笔记，投入新学期的学习当中。傍晚的林荫道秋风阵阵，结束一天课程的同学们结伴散步闲谈，卸下一身的疲惫。
从居家松弛自在的状态抽离，很多人都会经历一段适应的过程。还在留恋家里随心所欲的作息，面对接踵而来的课程、作业，难免会感到压力，调整状态的过程也并不轻松。这是每一个返校的同学几乎都会遇到的情况，不必为此焦虑。
假期是身心的休整，是自我的治愈，亦是积蓄力量的沉淀。
而返校归来，则是向着理想奔赴，是持之以恒的坚守，是步履不停的成长。褪去内心的浮躁，做到收心归位。新学期于我们而言，早已不再是懵懂试探，而是目标清晰之下的稳步前行。
新学期，与更好的自己相逢
课堂之上，与老师交流思辨，在学习之中不断充实自我；课余时光，奔赴自己热爱的事情，参与社团活动，结识志同道合的伙伴。你可以埋首书卷，安静沉淀；也可以约上好友，漫步校园，可以向着定下的目标奋力向前，也允许自己适当放松休整。
成长从不是一蹴而就的蜕变，而是日复一日的慢慢沉淀。不必强求自己一瞬间就达到最好的状态，适应本就需要时间。慢慢调整作息，梳理新学期的计划，把手边一件件小事踏实做好。
回望中蓄力，向新学期出发
回望过往一学期的旅程，我们在课堂汲取学识，在相处之中收获真挚友谊，在一次次实践当中历练自我；或许也曾有过迷茫懈怠，留有未能圆满的遗憾。
而崭新开启的新学期，正是弥补缺憾、突破局限、绽放光彩的最好时机。
不必过度焦虑时间流逝，也不必为尚未发生的未来惶惑不安。身处西译这片沃土，认真对待每一堂课程，踏实沉淀学识修养，坚守心中热爱，一步一个脚印稳步提升。
摒弃内心的浮躁，锚定前行的方向，将心中规划真正落实到日常点滴。愿新学期的每一天，都过得热烈丰盈，充实而富有价值。
愿每一位西译学子
快速收心归位，褪去假期的松弛
以健康的体魄、积极的心态
奔赴崭新的秋日学期
以全新的姿态投入到学习和生活中
创造属于自己的精彩！
