语言+文旅+电商+艺术——西译四大学科群协同赋能文化出海

7个外语语种、30余家校企合作单位、100余项国家级竞赛奖项，超千名校友扎根新加坡、德国、迪拜等国家和地区，深耕中国文化相关领域。

这不是一句宣传口号，而是西安翻译学院正在扎实推进的实践：依托语言、文旅、电商、艺术多学科群协同发力，把中国文化打造成世界听得懂、看得见、买得到的文化产品。

七种语言，讲同一个中国故事

日语专业学生拍摄短片，用日语讲述上海城市风貌；西班牙语学子以汉西双语记录渭南春节民俗；俄语学生用俄语讲述甘肃平凉年味故事。这是国际语言文化学院连续举办五届的“用外语讲好中国故事”微视频大赛，所有作品均为学生原创。

在2025年“外研社·国才杯”短视频大赛中，全校产出20余部“美丽中国”主题原创作品。金奖作品《一双手，一片红，中国根》融合VR虚拟场景与动画特效，从校赛一路晋级，斩获省级金奖并入围全国总决赛获铜奖。

语言的力量，更延伸到文博现场。西译日语专业校友张志威，任职秦始皇帝陵博物院双语讲解员，耗费数年撰写秦陵博物院首份标准化日文讲解词，多次接待日本前首相福田康夫、鸠山由纪夫等多国政要，受邀担任NHK电视台专属讲解员。

语言是文化出海最直接的载体，西译让跨文化讲述从理念落地为现实。

深挖终南文脉，把陕西文旅带出国门

2026年7月，西安翻译学院与翠华山景区签约共建实践教学基地，立足终南山地缘文脉，联合开发多语种文旅服务产品，依托'多语种数字文旅服务专业群'推动终南文化走向国际。

同期，省级产教融合特色专业群——多语言数智文旅服务专业群正式揭牌。专业群依托七大语种优势，联动翠华山、关中民俗艺术博物院、西安中国国际旅行社等文旅机构，培养“懂外语、能策划、会带团”的复合型国际化文旅人才。

旅游管理专业亮点

• 陕西省首批产教融合特色专业群核心专业

• 五年斩获全国商务会奖旅游策划竞赛一等奖4项、“学创杯”全国大学生创业综合模拟演训总决赛一等奖

• 学生获评“雁塔区City Walk旅游推荐官”

• 合作校企单位18家，承接真实文旅项目运营

• 引入ASBSP国际认证，对标国际文旅人才标准

课堂之外即是实景课堂：学生走进陕西历史博物馆、大雁塔景区开展实地讲解，赴丝路旅游博览会把握行业前沿。有学生在携程，凭借数字化线路设计专业能力快速成长，直接入选企业管培生。

2025年底，在陕西省委教育工委主办的“双百工程”文旅创意策划大赛中，旅游管理、人力资源管理专业两支队伍，从157支参赛团队突围，双双斩获省级二等奖。团队分别围绕周至非遗康养旅游、麟游研学旅游开展方案设计，将课堂成果转化为可落地的乡村文旅规划方案，助力本土文旅对外传播。

跨境电商赋能：让中国文化“走出去”

文化出海，既要讲好故事，也要实现文化产品的市场化传播。

学校电子商务专业为陕西省一流专业，建有西北高校首家支持跨境B2B、B2C真实店铺实训的校内电商创新产业园。学生不再局限模拟实训，直接运营真实跨境店铺，在数据分析、店铺运营、视觉设计、跨境直播等环节完成实战训练。

国贸、电商专业方向深度融合，紧抓西安企业品牌出海机遇。学校与阿里巴巴、京东、可口可乐、佳帮手集团等十余家企业深度产教融合，学生从大一开始参与真实商业项目。

艺术赋能表达：让文化看得见、摸得着

文化传播不止依靠文字，更需要视觉、体验与艺术表达。

人文与艺术学部设立非遗研究院，深耕秦腔、面塑、农民画、仓圣传说等陕西本土非遗，将田野调查纳入课程体系。学部打造“风土行歌”短视频账号，产出50余期非遗内容，让传统文化触达青年群体。视觉传达、数字媒体艺术、智能影像艺术专业学生，将非遗元素融入创作，用品牌设计、动态影像、AI视觉，打造中华文化的国际化视觉语言。

项目化教学改革成果

• 75门课程采用“专题+项目”教学模式

• 人文与艺术学部：期末笔试占比≤30%，过程性考核≥40%

• 130名学生进驻长安唐村，承担景区宣传、短视频创作等真实任务

• 与碑林博物院、关中民俗博物院、科大讯飞搭建协同育人平台

• 汉语国际教育专业与奥地利奥华中文学校共建“网络中文课堂”

汉语言文学专业学生走进各大文博场馆，探索中华文化产品转化路径；汉语国际教育专业依托数字平台远程教授海外学生中文，学生可赴海外孔子课堂，助力国际中文教育出海。