诺林巴蜀应邀参加上海合作组织国际纳乌鲁兹庆典
商讯
关注
2025年4月1日，上海合作组织秘书处举办的“纳乌鲁兹-2025：传统与可持续发展的和谐”国际庆典现场，诺林巴蜀中方副校长周婉作为学校代表应邀出席。
On April 1， 2025， KLIS Chinese-side Vice Principal Mira Zhou attended the international celebration “Nowruz 2025： Harmony of Tradition and Sustainable Development” hosted by the Secretariat of the Shanghai Cooperation Organization， representing the school。
在波斯语中，纳乌鲁兹寓意“新的一天”，它不止标志着新一年的开始，作为一个古老的节日，更是对生命、重生以及光明战胜黑暗的欢庆。诺鲁孜节可以追溯到3 000多年前的琐罗亚斯德教时代，它象征着春天的到来，人们通常在春分日（3月20日或21日）庆祝诺鲁孜节。如今，诺鲁孜节贯穿、团结了伊朗、中亚、高加索、巴尔干半岛等地的不同文化，展现了丰富的风俗、传统和共同价值观。
Nowruz meaning “new day” in Persian， is far more than just the start of a new year—it is an ancient celebration of life， rebirth， and the triumph of light over darkness。 With roots extending back over 3，000 years to the era of Zoroastrianism， Nowruz heralds the arrival of spring and is celebrated on the day of the vernal equinox， usually March 20 or 21。 Today， it unites diverse cultures across Iran， Central Asia， the Caucasus， the Balkans， and beyond， offering a rich tapestry of customs， traditions， and shared values。
这场跨越文明的盛会汇聚了来自各国的外交使节、国际组织代表及各界精英，共同见证欧亚大陆古老春庆与现代可持续发展理念的完美交融。
This cross-cultural celebration brought together diplomats， representatives of international organizations， and distinguished guests from around the world to witness the perfect fusion of ancient Eurasian spring traditions and modern concepts of sustainable development。
在庆祝活动现场，上合组织秘书长叶尔梅克巴耶夫与中国政府欧亚事务特别代表李辉的致辞，为这场文化盛宴定下基调。活动现场播放了联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的视频贺辞，周婉与各国使节共同见证了这一历史时刻。有着在国际教育领域深耕多年的经历，她特别注意到秘书长强调的“文明对话对构建人类命运共同体的关键作用”，这正是诺林巴蜀“根植中国，联接世界”的国际印证。
The event opened with keynote speeches by SCO Secretary-General Yermekbayev and China‘s Special Representative for Eurasian Affairs， Mr。 Li Hui， setting the tone for this cultural gathering。 A congratulatory video message from UN Secretary-General António Guterres was also played， marking the occasion as a truly global moment。 KLIS Operations Director and Principal Assistant Ms。 Zhou Wan joined diplomats from various countries in witnessing this historic event。 With her deep expertise in international education， she was particularly struck by the Secretary-General’s emphasis on the “critical role of intercivilizational dialogue in building a shared future for humankind”—a powerful reflection of KLIS’s mission to be “Rooted in China， Connected to the World。”
活动期间，上合组织成员国驻华使馆和中国中央民族大学演出团队联袂奉献了精彩的文艺汇演，许多“上合组织大家庭”国家还举办了民族手工艺品和美食展览；纳乌鲁斯节作为多个上合组织成员国共同的节日，不仅是庆祝春天的到来，更是象征着人们对丰收、繁荣、幸福与和平的美好渴望。
The celebration also featured vibrant performances by cultural troupes from SCO member state embassies in China and Minzu University of China。 Attendees enjoyed exhibitions of traditional crafts and cuisine from several SCO countries。 As a shared festival among many SCO member states， Nowruz not only celebrates the arrival of spring but also symbolizes humanity’s collective hopes for abundance， prosperity， happiness， and peace。
